1 00:02:51,550 --> 00:02:52,931 Bedankt. 2 00:03:02,389 --> 00:03:05,081 En nog een ding, Meneer Tresidder. 3 00:03:05,115 --> 00:03:08,498 Uw molen zorgt voor het walsen en snijdiensten 4 00:03:08,533 --> 00:03:10,259 voor de Carnmore Koperbedrijf? 5 00:03:10,293 --> 00:03:11,501 Ja. 6 00:03:11,536 --> 00:03:16,126 In deze moeilijke tijden, Wij dringen er bij iedereen die bij ons bankiert op aan 7 00:03:16,161 --> 00:03:19,820 om te overwegen waar hun beste belangen liggen. 8 00:03:19,854 --> 00:03:21,856 Bijzonder wanneer ze dat hebben gedaan 9 00:03:21,891 --> 00:03:24,928 diverse uitstaande leningen bij ons. 10 00:03:33,627 --> 00:03:37,251 Nog steeds aan het bouwen Jouw imperium, Ross? 11 00:03:37,286 --> 00:03:38,459 En jij kocht al het koper. 12 00:03:38,494 --> 00:03:40,841 Alles wat we ons konden veroorloven terwijl de prijs laag was. 13 00:03:40,875 --> 00:03:44,362 De volgende keer zullen ze verstandig tegen ons zijn en de prijs zal stijgen. 14 00:03:44,396 --> 00:03:47,848 Dat is goed nieuws voor de mijnen en uw aandeelhouders. 15 00:03:47,882 --> 00:03:49,470 Op de korte termijn wel. 16 00:03:49,505 --> 00:03:50,782 En op de lange termijn 17 00:03:50,816 --> 00:03:53,267 alles wat kapot gaat de wurggreep van de Warleggans 18 00:03:53,302 --> 00:03:57,513 en verhindert dat ze de prijzen handhaven kunstmatig laag... 19 00:03:57,547 --> 00:03:59,825 Voordelen Vrije tijd en Carnmore. 20 00:03:59,860 --> 00:04:02,069 Voordelen mijnwerkers, smelterijen, en aandeelhouders. 21 00:04:02,103 --> 00:04:06,280 De Warleggans lijken alleen maar om er zelf voordeel uit te halen, Franciscus. 22 00:04:07,488 --> 00:04:10,077 Ik hoop dat je het weet waar je mee bezig bent. 23 00:04:10,111 --> 00:04:12,252 Ik zou willen dat ik jouw steun had. 24 00:04:13,736 --> 00:04:15,841 Ik weet dat ik uw discretie heb. 25 00:04:17,118 --> 00:04:18,706 Natuurlijk. 26 00:04:43,766 --> 00:04:46,113 Ik heb het te druk gehad om te bakken. 27 00:04:46,147 --> 00:04:47,839 Hoe is dat? 28 00:04:47,873 --> 00:04:48,805 Ik heb het je verteld. 29 00:04:48,840 --> 00:04:51,325 Ik heb Dr. Enys geholpen met zijn werk. 30 00:04:51,360 --> 00:04:54,880 Enys is je man niet. 31 00:04:54,915 --> 00:04:57,227 Maar mensen hier in de buurt afhankelijk van hem. 32 00:04:58,505 --> 00:05:00,334 Ik ben er trots op dat ik hem dien. 33 00:05:07,893 --> 00:05:11,345 Vocht en stof, geen vriend voor de longen. 34 00:05:11,380 --> 00:05:13,105 Frisse lucht en beweging. 35 00:05:13,140 --> 00:05:14,417 Een beetje zwemmen in de zee. 36 00:05:14,452 --> 00:05:17,420 Venkelwortel en gember in warm water. 37 00:05:17,455 --> 00:05:19,215 Kom en zie mij over een maand. 38 00:05:24,254 --> 00:05:25,842 Het beste van Trencrom! 39 00:05:25,877 --> 00:05:27,913 Ik heb je nodig om te informeren de helft van Cornwall? 40 00:05:27,948 --> 00:05:31,227 Ik heb haar weggestopt, dat deed ik, in de oude mijn van je vader! 41 00:05:31,261 --> 00:05:33,022 Whel Grace? 42 00:05:33,056 --> 00:05:34,782 De beste schuilplaats die er is. 43 00:05:34,817 --> 00:05:37,267 Neem een ​​moedige man om daarheen te gaan. 44 00:05:37,302 --> 00:05:38,821 Mensen zeggen dat het er spookt. 45 00:05:38,855 --> 00:05:39,856 Je zult achtervolgd worden 46 00:05:39,891 --> 00:05:41,341 als dat vat niet intact is als ik thuiskom. 47 00:05:41,375 --> 00:05:42,342 Ja meneer. 48 00:05:42,376 --> 00:05:44,689 U kent mij, meneer... eerlijk, hoe kort de dag ook is. 49 00:05:46,484 --> 00:05:47,899 Trencrom? 50 00:05:47,933 --> 00:05:50,764 Leveranciers van fijne goederen, rechtstreeks uit Frankrijk. 51 00:05:50,798 --> 00:05:53,214 Zonder zorgen de accijnzen? 52 00:05:55,424 --> 00:05:57,253 Wil je break-even spelen? deze maand? 53 00:05:57,287 --> 00:05:58,979 Met geluk. 54 00:05:59,013 --> 00:06:00,221 En een eerlijke veiling. 55 00:06:00,256 --> 00:06:01,671 Je moet opgelucht zijn. 56 00:06:02,534 --> 00:06:03,639 Ja. 57 00:06:05,986 --> 00:06:07,712 Ik zou terug moeten gaan aan mijn patiënten. 58 00:06:09,369 --> 00:06:11,992 Dwight... 59 00:06:13,442 --> 00:06:15,375 Wees voorzichtig. 60 00:06:15,409 --> 00:06:16,755 Natuurlijk. 61 00:06:19,413 --> 00:06:21,657 Je ziet er vermoeid uit, Mark. 62 00:06:21,691 --> 00:06:22,658 Keren. 63 00:06:22,692 --> 00:06:25,419 Ze heeft me de hele dag wakker, het dak herstellen. 64 00:06:25,454 --> 00:06:28,249 Let wel, dat doe je niet put jezelf uit. 65 00:06:28,284 --> 00:06:31,183 'Ik ben niet die opletten wil, Ross. 66 00:06:35,187 --> 00:06:38,432 Ross, ik breng een bericht van Tresidder's Mill. 67 00:06:38,467 --> 00:06:39,675 Vanaf volgende week 68 00:06:39,709 --> 00:06:41,953 we moeten ergens anders zoeken voor ons walsen en snijden. 69 00:06:43,264 --> 00:06:44,576 Het zij zo. 70 00:06:44,611 --> 00:06:47,061 Wij nemen onze zaken elders. 71 00:07:05,839 --> 00:07:08,186 Zullen we lopen naar Prudie? 72 00:07:08,220 --> 00:07:09,359 Hm? 73 00:07:09,394 --> 00:07:11,431 Kom op, klaar? 74 00:07:27,826 --> 00:07:29,138 Dat is de rum van meester Ross. 75 00:07:29,172 --> 00:07:30,380 'Twas. 76 00:07:30,415 --> 00:07:32,417 Nu is het van Meester Jud. 77 00:07:32,452 --> 00:07:33,556 Nu uit! 78 00:07:33,591 --> 00:07:35,938 'Voordat ik je zo'n skat geef in de chacks! 79 00:07:35,972 --> 00:07:37,491 Ik ben weg! 80 00:07:37,526 --> 00:07:38,734 Ik ben weg. 81 00:09:23,701 --> 00:09:26,531 ♪ En een vreemde vrouw wees een smalle put ♪ 82 00:09:26,566 --> 00:09:30,846 ♪ Want ze ligt op de loer voor een man ♪ 83 00:09:30,880 --> 00:09:33,987 ♪ Degenen die te lang wachten bij de wijn ♪ 84 00:09:34,021 --> 00:09:39,302 ♪ Hun ogen zullen het zien vreemde bezienswaardigheden. ♪ 85 00:09:39,337 --> 00:09:41,719 Ik ken dat fizzogg. 86 00:09:41,753 --> 00:09:43,444 'Twee zouden de melk doen schiften. 87 00:09:43,479 --> 00:09:45,032 Kapitein Poldark haalt je op zo'n instorting! 88 00:09:45,067 --> 00:09:46,689 Kapitein Poldark. 89 00:09:46,724 --> 00:09:48,933 Wie is Kapitein Poldark zichzelf lucht geven? 90 00:09:48,967 --> 00:09:52,522 Iedereen weet dat hij de helft op heeft de meiden van hier naar Truro! 91 00:09:52,557 --> 00:09:54,594 Houd je stem laag vóór het kind! 92 00:09:54,628 --> 00:09:55,836 Het kind? Dat kind? 93 00:09:55,871 --> 00:09:58,770 Hoe zit het met het kind van Jinny Carter? 94 00:09:58,805 --> 00:10:00,254 Hoe zit het ermee? 95 00:10:00,289 --> 00:10:02,222 Iedereen weet dat Cap'n Ross is de vader! 96 00:10:03,223 --> 00:10:04,396 'Het is een leugen! 97 00:10:04,431 --> 00:10:05,225 Negeer hem. 98 00:10:05,259 --> 00:10:06,675 'Het is een slechte, slechte leugen! 99 00:10:06,709 --> 00:10:10,920 Geen wonder dat hij naar Bodmin ging om Jim Carter in de grond te zien! 100 00:10:10,955 --> 00:10:13,095 En jij ook niet buig uw wenkbrauwen 101 00:10:13,129 --> 00:10:14,544 tegen mij, meisje. 102 00:10:14,579 --> 00:10:17,133 Hij is niets anders dan een trull van 'Luggan! 103 00:10:19,377 --> 00:10:20,343 Gaan. 104 00:10:20,378 --> 00:10:21,586 Waarheen? 105 00:10:21,621 --> 00:10:23,623 Ik weet het ook niet noch zorg. 106 00:10:23,657 --> 00:10:25,659 Maar als je nog steeds in dit huis bij het aanbreken van de dag, 107 00:10:25,694 --> 00:10:28,869 Ik zal je persoonlijk een paardenzweep geven van hier naar Truro! 108 00:10:43,228 --> 00:10:45,023 Waar is Verity? 109 00:10:45,058 --> 00:10:46,749 Is ze niet in haar kamer? 110 00:10:54,792 --> 00:10:57,691 Als Jud gaat, Dat zal Prudie ook doen. 111 00:10:57,726 --> 00:11:00,245 En het spijt me daarvoor. 112 00:11:00,280 --> 00:11:01,868 Want je zult haar missen. 113 00:11:01,902 --> 00:11:04,767 Maar wat hij zei, Ik kan niet geloven dat hij het meende. 114 00:11:04,802 --> 00:11:06,735 Je weet hoe hij is als de drank op hem is. 115 00:11:06,769 --> 00:11:09,151 Myliquor was op hem af! 116 00:11:09,185 --> 00:11:11,705 Hij heeft geluk het was niet mijn voet! 117 00:11:11,740 --> 00:11:13,707 Drank of niet, 118 00:11:13,742 --> 00:11:16,814 hij heeft geen respect voor je en dit huis een keer te vaak. 119 00:11:19,713 --> 00:11:21,750 Beste plek die ik ooit heb gekend. 120 00:11:21,784 --> 00:11:23,406 En nu, dankzij jou... 121 00:11:23,441 --> 00:11:26,237 'Het klopt niet, het is niet eerlijk, Het is niet gewoon, het past niet. 122 00:11:26,271 --> 00:11:29,412 Houd je klak vast, jij zwarte worm, of ik kroon je zelf! 123 00:11:39,699 --> 00:11:40,803 Waar is Verity? 124 00:11:40,838 --> 00:11:42,632 Kleine waarheid? 125 00:11:42,667 --> 00:11:44,634 Uit, geloof ik. 126 00:11:46,015 --> 00:11:47,983 Zei ze waar? 127 00:11:49,432 --> 00:11:50,710 Niet zoals ik me herinner. 128 00:11:53,160 --> 00:11:55,922 Toch iets achtergelaten. 129 00:11:58,027 --> 00:11:59,580 Wat? 130 00:12:02,169 --> 00:12:04,413 Verzegeld, dat was het. 131 00:12:04,447 --> 00:12:07,140 Alsof het mij kan schelen om haar geheimen te kennen. 132 00:12:15,286 --> 00:12:17,288 ‘Ik heb je gekend en van je gehouden mijn hele leven, beste Francis, 133 00:12:17,322 --> 00:12:19,773 ‘Dus ik bid dat je het zult begrijpen het verdriet en het verlies dat ik voel 134 00:12:19,808 --> 00:12:21,154 dat dit zo zou moeten zijn ons afscheid." 135 00:12:43,590 --> 00:12:46,351 Vanavond lig jij hier, mijn liefste. 136 00:12:46,386 --> 00:12:48,595 Ik heb afgesproken om te slapen aan boord van mijn schip. 137 00:12:48,629 --> 00:12:50,804 En morgen... 138 00:12:52,841 --> 00:12:54,635 Wij zullen trouwen. 139 00:12:56,154 --> 00:12:57,846 Dus dit is hoe Zorgt ze voor ons? 140 00:12:57,880 --> 00:12:59,640 Om weg te sluipen onder onze neus 141 00:12:59,675 --> 00:13:02,298 en daarmee trouwen vrouw vermoordende dronkaard? 142 00:13:02,333 --> 00:13:03,713 Maar hoe werd het geregeld? 143 00:13:03,748 --> 00:13:05,474 Ze moet hulp hebben gehad. 144 00:13:07,372 --> 00:13:09,512 Heeft iemand gebeld ons onbekend? 145 00:13:09,547 --> 00:13:11,376 Of gezien over het terrein? 146 00:13:11,411 --> 00:13:14,345 Iemand die het wist Mevrouw Verity 147 00:13:14,379 --> 00:13:16,347 en misschien wel een boodschap overgebracht? 148 00:13:17,797 --> 00:13:19,833 Ik wist dat dit Ross' werk was! 149 00:13:19,868 --> 00:13:20,938 Waarom zou je dat denken? 150 00:13:20,972 --> 00:13:23,354 Omdat hij dat heeft gedaan heeft ze eerder geholpen! 151 00:13:23,388 --> 00:13:24,424 Ik kan het allemaal zien. 152 00:13:24,458 --> 00:13:25,528 Hij heeft Verity aangemoedigd... 153 00:13:25,563 --> 00:13:26,667 Wij weten dit niet. 154 00:13:26,702 --> 00:13:28,117 Hij heeft geacteerd als agent van Blamey, 155 00:13:28,152 --> 00:13:29,532 het stinkdier houden interesse warm, 156 00:13:29,567 --> 00:13:32,846 en het gebruik van Demelza als tussenpersoon. 157 00:13:32,881 --> 00:13:33,916 Je bent te haastig. 158 00:13:33,951 --> 00:13:35,469 We hebben geen bewijs dat Demelza's is betrokken, laat staan Ross. 159 00:13:35,504 --> 00:13:38,852 Oh ja, natuurlijk doe je dat kom altijd op voor Ross! 160 00:13:38,887 --> 00:13:40,612 Ik kom voor niemand op. 161 00:13:40,647 --> 00:13:43,546 Maar het is de kleinste rechtvaardigheid niet om ongehoorde mensen te veroordelen. 162 00:13:43,581 --> 00:13:47,654 Er is geen andere manier dit had kunnen worden beheerd. 163 00:13:47,688 --> 00:13:50,208 Ze heeft geen post, Daar heb ik voor gezorgd. 164 00:13:50,243 --> 00:13:51,382 Verdomde Ross! 165 00:13:51,416 --> 00:13:54,212 Verdomd deze familie, 166 00:13:54,247 --> 00:13:58,872 verdomd dit hele zielige excuus voor een bestaan! 167 00:14:08,882 --> 00:14:11,574 Ik hoop dat ik niet indring. 168 00:14:11,609 --> 00:14:14,232 Maar ik zie dat ik dat ben. 169 00:14:14,267 --> 00:14:16,200 Is er iets mis? 170 00:14:18,098 --> 00:14:19,203 Vergeef mij, 171 00:14:19,237 --> 00:14:21,722 maar het kan binnen mijn macht liggen hulp te bieden. 172 00:14:21,757 --> 00:14:23,621 Ik vermoed van niet. 173 00:14:23,655 --> 00:14:26,417 Maar dat is precies de reden dat ik hier ben. 174 00:14:39,533 --> 00:14:41,397 Dus daar heb je onze hachelijke situatie. 175 00:14:41,432 --> 00:14:43,606 Dat is buitengewoon. 176 00:14:43,641 --> 00:14:45,505 Wat ik het meeste veracht is het bedrog. 177 00:14:45,539 --> 00:14:48,232 En van iemand die ik vertrouwde. 178 00:14:48,266 --> 00:14:49,647 Je zus? 179 00:14:49,681 --> 00:14:50,682 Mijn neef. 180 00:14:50,717 --> 00:14:52,581 Geef jij Ross de schuld? 181 00:14:53,582 --> 00:14:54,514 Geheel. 182 00:14:54,548 --> 00:14:57,862 Je noemde een reden voor uw bezoek? 183 00:14:57,897 --> 00:14:59,588 Ik heb ongetwijfeld... 184 00:14:59,622 --> 00:15:01,452 een deel van de betaling achterwege gelaten. 185 00:15:01,486 --> 00:15:04,282 Integendeel. 186 00:15:04,317 --> 00:15:08,355 Wij, onze familie, vinden onszelf aan jou verschuldigd. 187 00:15:09,598 --> 00:15:10,979 Hoe? 188 00:15:12,532 --> 00:15:15,604 U bent zich ervan bewust dat dit substantieel is gaming verliezen 189 00:15:15,638 --> 00:15:17,640 werden door Franciscus opgebouwd aan mijn neef Matthew? 190 00:15:20,609 --> 00:15:22,611 Het is mogelijk-- 191 00:15:22,645 --> 00:15:24,164 waarschijnlijk-- 192 00:15:24,199 --> 00:15:28,962 dat je slachtoffer was van Matthews oneerlijkheid. 193 00:15:28,997 --> 00:15:32,241 Dat is zo, wij willen het goedmaken. 194 00:15:32,276 --> 00:15:34,381 Hoe? 195 00:15:34,416 --> 00:15:36,245 Door een deel van uw schulden kwijt te schelden naar onze bank. 196 00:15:36,280 --> 00:15:38,765 Wij kunnen geen liefdadigheid aanvaarden, George. 197 00:15:38,799 --> 00:15:40,353 De liefdadigheid is verdoemd. 198 00:15:40,387 --> 00:15:41,941 De integriteit van onze familie is gecompromitteerd 199 00:15:41,975 --> 00:15:44,219 en wij willen het herstellen. 200 00:15:44,253 --> 00:15:47,325 Ik sta erop dat u onze verontschuldigingen aanvaardt. 201 00:15:47,360 --> 00:15:50,052 En £ 1.200. 202 00:15:50,950 --> 00:15:52,848 12?! 203 00:16:03,100 --> 00:16:06,206 En nu moeten we je vasthouden niet langer. 204 00:16:08,070 --> 00:16:10,141 Houd Franciscus niet vast te laat op. 205 00:16:10,176 --> 00:16:11,591 Ik heb zijn beste belangen in hart en nieren. 206 00:16:13,420 --> 00:16:14,974 Zie je? 207 00:16:15,008 --> 00:16:17,907 Ik heb je glimlach hersteld, immers. 208 00:16:27,469 --> 00:16:29,954 Anijs... 209 00:16:29,989 --> 00:16:32,336 Hartshorn... 210 00:16:33,751 --> 00:16:35,201 Senna... 211 00:16:36,547 --> 00:16:38,169 Aqua Mirabilis. 212 00:16:39,412 --> 00:16:41,034 Waar zijn ze voor? 213 00:16:42,104 --> 00:16:44,900 Ik heb een honger naar leren. 214 00:16:47,730 --> 00:16:52,632 Sommige zijn remedies van de natuur, andere verzin ik zelf. 215 00:16:52,666 --> 00:16:56,015 Ze zijn allemaal even effectief als alle andere Thomas Choake schrijft voor: 216 00:16:56,049 --> 00:16:59,949 maar oneindig veel betaalbaarder. 217 00:16:59,984 --> 00:17:02,193 Je zult de kost niet verdienen zo. 218 00:17:03,332 --> 00:17:06,266 Ik kwam hier om mijn patiënten te genezen, hen niet failliet laten gaan. 219 00:17:06,301 --> 00:17:08,165 Je hebt mij al gemaakt weer heel. 220 00:17:10,926 --> 00:17:13,860 Dit moet stoppen, Keren, dit komt hier. 221 00:17:13,894 --> 00:17:15,034 Je man vindt het niet leuk. 222 00:17:15,068 --> 00:17:16,621 Vind je het leuk? 223 00:17:19,486 --> 00:17:20,591 Ik heb werk te doen. 224 00:17:20,625 --> 00:17:21,730 Mijn doel hier is... 225 00:17:21,764 --> 00:17:22,731 Kus mij. 226 00:17:22,765 --> 00:17:23,697 Nee. 227 00:17:23,732 --> 00:17:25,216 Slechts één keer. 228 00:17:25,251 --> 00:17:29,220 Keren, jij en ik weten het het zou niet slechts één keer zijn. 229 00:17:30,290 --> 00:17:31,602 Zou dat er toe doen? 230 00:17:33,293 --> 00:17:36,124 Waar het om gaat is... waar het toe zou leiden. 231 00:17:42,889 --> 00:17:44,511 Zal ik doorgaan? 232 00:17:47,756 --> 00:17:49,792 En verder? 233 00:17:49,827 --> 00:17:52,485 Tot je zegt dat ik moet stoppen? 234 00:18:29,142 --> 00:18:30,419 'Het is niet alleen Jud. 235 00:18:31,179 --> 00:18:33,215 'Het is Carnmore die je lastig valt. 236 00:18:35,700 --> 00:18:38,738 Er zijn krachten die ons tegenwerken. 237 00:18:38,772 --> 00:18:40,878 Warleggan-troepen? 238 00:18:40,912 --> 00:18:43,191 Met welk doel? 239 00:18:43,225 --> 00:18:46,090 Om ons failliet te laten gaan. 240 00:18:46,125 --> 00:18:48,196 Nou ja, als Tresidder dat niet heeft gedaan jij, waar ga je heen? 241 00:18:48,230 --> 00:18:50,370 We zullen het ergens vinden. 242 00:18:50,405 --> 00:18:53,097 Heel Cornwall heeft nog geen oog voor George. 243 00:18:53,132 --> 00:18:54,754 Dat zal ook niet gebeuren, als ik er iets aan kan doen. 244 00:18:54,788 --> 00:18:56,859 Wat zou George kunnen doen? 245 00:18:56,894 --> 00:18:58,999 Voorlopig niets. 246 00:18:59,034 --> 00:19:01,174 Hij leunde op Tresidder, 247 00:19:01,209 --> 00:19:03,211 maar tenzij hij ontdekt deze namen... 248 00:19:03,245 --> 00:19:04,315 Als hij dat deed? 249 00:19:04,350 --> 00:19:08,354 Hij zou beseffen dat afgezien van mijzelf en Henshawe, 250 00:19:08,388 --> 00:19:10,770 allemaal bank bij Warleggans'. 251 00:19:15,188 --> 00:19:16,741 Wat ben je aan het doen? 252 00:19:16,776 --> 00:19:18,916 Het verbergen. 253 00:19:51,259 --> 00:19:52,501 'Het was een vallende steen. 254 00:19:52,536 --> 00:19:53,778 De lading was vochtig. 255 00:19:53,813 --> 00:19:55,401 Wij dachten dat het dood was, en dan uit het niets... 256 00:19:55,435 --> 00:19:57,126 Bent u zwaargewond? 257 00:19:57,161 --> 00:19:58,645 Haal Dr. Enys om daar naar te kijken. 258 00:19:58,680 --> 00:20:00,613 Ik zou eerder doodbloeden! 259 00:20:05,204 --> 00:20:07,792 Het is griezelig voor het gezin, 260 00:20:07,827 --> 00:20:09,484 maar je zus zal haar fout inzien 261 00:20:09,518 --> 00:20:11,175 en kom al snel huilend naar huis. 262 00:20:11,210 --> 00:20:12,659 Nou, laat Ross haar dan in huis nemen, 263 00:20:12,694 --> 00:20:14,005 sinds hij het aanmoedigde haar verraad. 264 00:20:16,042 --> 00:20:18,251 Verdomme, ik verwacht meer loyaliteit van mijn enige neef. 265 00:20:19,666 --> 00:20:21,392 Wat heb ik ooit gedaan 266 00:20:21,427 --> 00:20:23,463 dat hij moest gaan zo achter mijn rug? 267 00:20:23,498 --> 00:20:24,637 Nou... 268 00:20:24,671 --> 00:20:27,640 Ik veronderstel dat je getrouwd bent het meisje van wie hij hield, nietwaar? 269 00:20:30,229 --> 00:20:31,747 Ja. 270 00:20:31,782 --> 00:20:33,542 Ja, dat. 271 00:20:33,577 --> 00:20:35,095 Hm. 272 00:20:35,130 --> 00:20:38,237 Nee, dat was lang geleden, en dat is hij ook is nu zelf gelukkig getrouwd. 273 00:20:39,790 --> 00:20:41,826 Sterker nog, gelukkiger dan... 274 00:20:43,483 --> 00:20:47,694 Nee, het gaat niet om die score, Ik verzeker je. 275 00:20:59,637 --> 00:21:01,984 Keren? 276 00:21:06,230 --> 00:21:08,059 Keren? 277 00:21:27,078 --> 00:21:28,977 Ik sympathiseer. 278 00:21:30,289 --> 00:21:33,222 Ik vind Ross ook ondoorgrondelijk. 279 00:21:34,914 --> 00:21:39,021 In sommige opzichten zijn jij en ik zitten in hetzelfde schuitje. 280 00:21:56,867 --> 00:22:00,146 Wat mij de laatste tijd verbijsterd heeft de houding van Ross tegenover mij geweest. 281 00:22:00,180 --> 00:22:02,251 Toen hij zijn mijn opende, 282 00:22:02,286 --> 00:22:04,392 de andere durfals waren dat wel voor bankieren bij Warleggans', 283 00:22:04,426 --> 00:22:07,222 toch vocht hij met hand en tand om met Pascoe mee te gaan. 284 00:22:07,256 --> 00:22:10,363 Nee, ik betwijfel of dat persoonlijk was. 285 00:22:10,398 --> 00:22:12,434 En dan deze wilde kat kopersmeltprogramma. 286 00:22:12,469 --> 00:22:14,781 Het is duidelijk geregisseerd tegen ons. 287 00:22:14,816 --> 00:22:16,990 Ik denk niet tegen je, precies. 288 00:22:17,025 --> 00:22:18,406 Het doel is om te krijgen 289 00:22:18,440 --> 00:22:20,511 eerlijkere prijzen voor de mijnen. 290 00:22:20,546 --> 00:22:22,271 Het is niet het schema wat mij van streek maakt, 291 00:22:22,306 --> 00:22:25,067 want het zal mislukken wegens gebrek aan geld. 292 00:22:25,102 --> 00:22:29,071 Maar het demonstreert een vijandschap jegens mij 293 00:22:29,106 --> 00:22:31,384 waarvan ik denk dat ik het niet verdien. 294 00:22:35,768 --> 00:22:38,529 Meer dan je verdient zijn verraad. 295 00:22:41,049 --> 00:22:43,810 Van je familie. 296 00:22:52,267 --> 00:22:53,993 Waar ben je geweest? 297 00:22:54,027 --> 00:22:55,684 O, Mark! 298 00:22:55,719 --> 00:22:56,789 Je bent vroeg terug. 299 00:22:56,823 --> 00:22:58,169 Waarom heb je...? 300 00:22:58,204 --> 00:22:59,585 Je bent gewond! 301 00:22:59,619 --> 00:23:00,413 Wat is er gebeurd? 302 00:23:00,448 --> 00:23:01,276 Laat me eens kijken. 303 00:23:01,310 --> 00:23:02,519 Waar ben je geweest? 304 00:23:02,553 --> 00:23:04,106 Ik kon niet slapen, Ik had pijn. 305 00:23:04,141 --> 00:23:05,625 Ik dacht misschien een wandeling zou het vergemakkelijken. 306 00:23:05,660 --> 00:23:07,420 Je bent bij Enys geweest. 307 00:23:07,455 --> 00:23:09,111 Ik niet! 308 00:23:09,146 --> 00:23:11,424 Je hebt met Enys gelogen. 309 00:23:11,459 --> 00:23:12,667 Ik ging naar hem toe. 310 00:23:12,701 --> 00:23:13,771 Hij is een dokter, nietwaar? 311 00:23:13,806 --> 00:23:15,014 Ik had iets nodig tegen de pijn. 312 00:23:15,048 --> 00:23:16,774 Hoe lang? 313 00:23:16,809 --> 00:23:17,603 Wat? 314 00:23:17,637 --> 00:23:18,673 Hoe lang was je daar? 315 00:23:18,707 --> 00:23:19,812 Ongeveer een uur. 316 00:23:19,846 --> 00:23:22,470 Ik heb er drie gewacht. 317 00:23:25,921 --> 00:23:28,268 'Het was niets, Mark. 318 00:23:30,201 --> 00:23:32,928 'Het was maar een kus. 319 00:23:32,963 --> 00:23:34,654 'Het was maar één keer. 320 00:23:34,689 --> 00:23:37,692 Hij was het, hij... hij viel mij lastig, 321 00:23:37,726 --> 00:23:41,281 hij liet mij niet met rust. 322 00:23:41,316 --> 00:23:42,628 'Jij bent de schuldige. 323 00:23:42,662 --> 00:23:45,596 Je liet me te veel met rust. 324 00:23:45,631 --> 00:23:46,908 Jij nooit hield genoeg van mij! 325 00:23:46,942 --> 00:23:48,979 Ik hield meer van je dan van het leven! 326 00:23:49,945 --> 00:23:50,774 Dat deed ik. 327 00:23:50,808 --> 00:23:51,878 Ik hield van je, Keren. 328 00:23:51,913 --> 00:23:53,432 Je weet niet wat liefde is! 329 00:23:53,466 --> 00:23:55,606 Je weet het niet! 330 00:23:55,641 --> 00:23:56,435 Nee... 331 00:23:56,469 --> 00:23:59,403 Je weet het niet, je weet het niet! 332 00:23:59,438 --> 00:24:01,681 Je weet het niet! Je weet het niet! 333 00:24:01,716 --> 00:24:03,856 Je weet het niet! 334 00:24:16,178 --> 00:24:18,008 O... 335 00:24:26,775 --> 00:24:28,570 Keren? 336 00:24:31,228 --> 00:24:32,678 Keren... 337 00:24:39,581 --> 00:24:41,549 Houd mij niet voor de gek, Keren. 338 00:24:41,583 --> 00:24:42,998 Word nu wakker. 339 00:24:50,558 --> 00:24:52,214 Word wakker, Keren. 340 00:24:53,871 --> 00:24:55,148 Wakker worden! 341 00:25:08,852 --> 00:25:09,956 Nee... 342 00:25:11,820 --> 00:25:13,546 O nee. 343 00:25:13,581 --> 00:25:16,204 O nee, Keren! 344 00:25:16,238 --> 00:25:17,550 Ik bedoelde nooit... 345 00:25:17,585 --> 00:25:18,655 ik... 346 00:25:19,897 --> 00:25:21,209 Ik bedoelde nooit... 347 00:25:27,905 --> 00:25:28,975 Verdomde Ross! 348 00:25:32,496 --> 00:25:34,567 Verdomd zijn plannen! 349 00:25:34,602 --> 00:25:37,363 Hij is met mijn zus getrouwd aan een vrouwenklopper 350 00:25:37,397 --> 00:25:40,987 en hij heeft te schande gemaakt mijn familienaam. 351 00:25:41,022 --> 00:25:43,749 Weet je, als het hem iets kan schelen zo weinig voor mijn interesse, 352 00:25:43,783 --> 00:25:45,474 waarom zou ik voor hem zorgen? 353 00:25:49,375 --> 00:25:52,861 Je zei dat je dacht Carnmore werd goed ondersteund. 354 00:25:52,896 --> 00:25:54,104 Mm. 355 00:25:54,138 --> 00:25:58,177 Zeker geen verstandig mens zou in een dergelijk plan investeren. 356 00:26:03,941 --> 00:26:06,461 Wat zou je zeggen tegen Heer Devoran? 357 00:26:07,945 --> 00:26:09,568 Of Sir John Trevaunance? 358 00:26:11,708 --> 00:26:13,675 Of Richard Tonkin? 359 00:26:13,710 --> 00:26:16,022 Hendrik Blewitt? 360 00:26:16,057 --> 00:26:17,852 Thomas Johnson? 361 00:26:17,886 --> 00:26:19,578 Willem Aukitt? 362 00:27:03,276 --> 00:27:07,039 Wat ik zei, het was niets erger dan normaal. 363 00:27:08,834 --> 00:27:10,042 'Hij is het. 364 00:27:10,076 --> 00:27:13,493 Zacht worden sinds hij met haar trouwde. 365 00:27:13,528 --> 00:27:16,704 En sindsdien het blatherin' kind komt. 366 00:27:19,707 --> 00:27:21,363 En er is er nog een. 367 00:27:21,398 --> 00:27:22,606 Cakeachtig als custard. 368 00:27:49,495 --> 00:27:51,497 Meneer Daniël? 369 00:27:51,531 --> 00:27:53,672 Ik betreur deze inbreuk, maar... 370 00:27:57,952 --> 00:27:59,022 Ik geloof dat ik je onrecht heb aangedaan. 371 00:27:59,056 --> 00:28:00,851 Ik heb geen excuus, maar ik was... 372 00:28:02,922 --> 00:28:04,613 Ik wil het goedmaken. 373 00:28:15,107 --> 00:28:16,833 O God, nee! 374 00:28:19,490 --> 00:28:21,561 Wij hadden het van chirurg zelf. 375 00:28:21,596 --> 00:28:22,977 'Misschien een ongeluk. 376 00:28:25,807 --> 00:28:27,429 Waar is Mark? 377 00:28:27,464 --> 00:28:29,259 Ik heb hem niet gezien sinds hij gisteravond naar huis ging. 378 00:28:29,293 --> 00:28:30,570 'Dit is nooit wat Mark doet. 379 00:28:30,605 --> 00:28:31,813 Hij hield van haar. 380 00:28:31,848 --> 00:28:33,125 Hoe weinig ze het ook verdient. 381 00:28:33,159 --> 00:28:34,989 Ik moet met hem praten, Paul. 382 00:28:35,023 --> 00:28:36,956 Die van je broer in ernstige problemen. 383 00:28:36,991 --> 00:28:38,337 Als je weet waar hij is... 384 00:28:38,371 --> 00:28:39,925 Hoe zou ik? 385 00:28:41,754 --> 00:28:43,894 Chirurg nodig heeft om echter op zijn hoede te zijn. 386 00:28:43,929 --> 00:28:45,378 Hij is niet meer dan een jongen. 387 00:28:45,413 --> 00:28:47,035 Mark zou hem kunnen pakken gemakkelijk als een takje. 388 00:28:47,070 --> 00:28:48,002 En Keren? 389 00:28:48,036 --> 00:28:50,038 We weten het allemaal zijn kracht. 390 00:28:50,073 --> 00:28:52,696 We weten dat hij het niet meende om haar pijn te doen. 391 00:28:52,731 --> 00:28:54,698 Je zou hem nooit aangeven! 392 00:28:54,733 --> 00:28:56,320 Ik ken hem sindsdien Ik was een jongen. 393 00:28:56,355 --> 00:29:00,739 Ik wil niet dat hij wordt opgejaagd naar beneden en opgehangen aan een galg. 394 00:29:00,773 --> 00:29:02,154 Maar als hij klaar is dit ding... 395 00:29:02,188 --> 00:29:03,293 Hij krijgt geen gerechtigheid! 396 00:29:03,327 --> 00:29:05,157 Dat weet je! 397 00:29:05,191 --> 00:29:07,021 Vraag het maar aan Jim Carter. 398 00:29:19,930 --> 00:29:22,277 Hoe stierf ze? 399 00:29:22,312 --> 00:29:23,831 Gebroken nek. 400 00:29:23,865 --> 00:29:25,487 Opzettelijk? 401 00:29:26,799 --> 00:29:29,284 Ik kon het niet zeggen zonder enige twijfel. 402 00:29:34,151 --> 00:29:36,153 Wat zal er nu gebeuren? 403 00:29:36,188 --> 00:29:38,155 Als je mijn advies opvolgt, 404 00:29:38,190 --> 00:29:39,122 jij gaat weg. 405 00:29:39,156 --> 00:29:40,468 Zonder vertraging. 406 00:29:42,021 --> 00:29:43,678 Er is een bevelschrift uitgevaardigd voor de arrestatie van Mark. 407 00:29:43,712 --> 00:29:45,473 Lieve God! 408 00:29:45,507 --> 00:29:47,889 Iedere dorpeling is aan de wet gebonden om te helpen bij zijn gevangenneming, 409 00:29:47,924 --> 00:29:49,788 maar ik geloof er geen een zal dat doen. 410 00:29:49,822 --> 00:29:51,444 Ze zouden zijn kant kiezen. 411 00:29:51,479 --> 00:29:52,583 En terecht. 412 00:29:52,618 --> 00:29:53,964 Niet tegen jou, Dwight. 413 00:29:53,999 --> 00:29:57,209 Binnen een week wordt hij gevonden en voor de rechter gebracht. 414 00:29:57,243 --> 00:29:59,176 Dan is het veilig voor uw terugkeer. 415 00:29:59,211 --> 00:30:01,247 Waar zie je mij voor aan? 416 00:30:01,282 --> 00:30:02,628 Om in veiligheid te komen 417 00:30:02,662 --> 00:30:04,837 terwijl de man die ik onrecht heb aangedaan wordt opgejaagd als een dier? 418 00:30:04,872 --> 00:30:06,218 Nee. 419 00:30:06,252 --> 00:30:08,565 Ik zou hem liever persoonlijk ontmoeten en neem de consequentie. 420 00:30:08,599 --> 00:30:09,635 Wat fataal kan zijn. 421 00:30:09,669 --> 00:30:11,740 Ik waag mijn kans. 422 00:30:11,775 --> 00:30:13,259 Trouwens... 423 00:30:15,227 --> 00:30:17,850 Ik kan deze mensen niet achterlaten. 424 00:30:17,885 --> 00:30:19,679 Ik ben niets tegengekomen maar vriendelijkheid hier, 425 00:30:19,714 --> 00:30:20,991 en om ze terug te betalen zoals dit... 426 00:30:21,026 --> 00:30:22,268 Nee. 427 00:30:22,303 --> 00:30:26,790 Ik dank u voor uw bezorgdheid, maar ik zal blijven. 428 00:30:33,176 --> 00:30:36,213 Dan is je bloed op je eigen hoofd. 429 00:30:37,387 --> 00:30:40,079 Keren's is er al. 430 00:30:57,131 --> 00:30:59,133 Is het waar over Keren? 431 00:30:59,167 --> 00:31:01,929 Mensen zeggen haar nek was gebroken. 432 00:31:03,585 --> 00:31:05,001 Met opzet? 433 00:31:05,035 --> 00:31:06,105 Ik betwijfel het. 434 00:31:06,140 --> 00:31:08,487 Maar de magistraten zal er anders over denken. 435 00:31:08,521 --> 00:31:09,591 En hoe zit het met Mark? 436 00:31:09,626 --> 00:31:11,835 De agenten zijn van kracht. 437 00:31:11,870 --> 00:31:14,734 En uw bewonderaar, Sir Hugh, heeft de soldaten opgeroepen. 438 00:31:14,769 --> 00:31:15,701 Hoe? 439 00:31:15,735 --> 00:31:16,875 Ze waren in het gebied op zoek naar smokkelaars. 440 00:31:16,909 --> 00:31:20,637 Als magistraat heeft hij dat wel gedaan de macht om ze te overheersen. 441 00:31:20,671 --> 00:31:22,742 En als Mark wordt gevonden? 442 00:31:22,777 --> 00:31:24,434 Hij zal hangen. 443 00:31:24,468 --> 00:31:26,954 En het verdient het zeker. 444 00:31:38,724 --> 00:31:39,863 Ik heb haar vermoord. 445 00:31:42,003 --> 00:31:44,764 Het was niet mijn bedoeling, maar ik deed het toch. 446 00:31:44,799 --> 00:31:47,112 Jij weet het net zo goed als ik zij bracht hem ernaartoe. 447 00:31:47,146 --> 00:31:48,113 Zij en Enys. 448 00:31:48,147 --> 00:31:50,839 De rechtbanken zullen dat nooit doen accepteer dat. 449 00:31:50,874 --> 00:31:53,256 Ik moet mezelf opgeven. 450 00:31:53,290 --> 00:31:54,498 Nee! 451 00:31:54,533 --> 00:31:56,328 Ik ben niet veilig. 452 00:31:56,362 --> 00:31:58,157 Als ik Enys zie, Ik zal voor hem zwaaien, 453 00:31:58,192 --> 00:31:59,676 zoals ik terecht zal doen zwaai voor haar. 454 00:31:59,710 --> 00:32:00,435 Nee, Mark. 455 00:32:00,470 --> 00:32:01,747 Eén leven is al verloren. 456 00:32:01,781 --> 00:32:04,232 Wat zou het dienen een ander verspillen? 457 00:32:14,656 --> 00:32:17,245 Als het moet gebeuren, het moet vanavond zijn. 458 00:32:17,280 --> 00:32:18,350 En van Nampara Cove. 459 00:32:18,384 --> 00:32:20,007 En in onze boot? 460 00:32:20,041 --> 00:32:23,596 Ze is niet geschikt om op zee te gaan als de zee ruw is, 461 00:32:23,631 --> 00:32:25,909 maar een vastberaden man bij mooi weer zou het slechter kunnen. 462 00:32:25,944 --> 00:32:27,911 En waarheen? 463 00:32:27,946 --> 00:32:29,464 Ierland? 464 00:32:29,499 --> 00:32:30,776 Bretagne? 465 00:32:30,810 --> 00:32:32,812 En de roeispanen? 466 00:32:32,847 --> 00:32:37,783 Misschien vinden ze de weg naar de baai in het donker, 467 00:32:37,817 --> 00:32:41,994 samen met voldoende voorraad om een mens in leven te houden. 468 00:32:43,892 --> 00:32:45,515 'Het is niet wettig. 469 00:32:48,138 --> 00:32:50,106 Nee. 470 00:32:50,140 --> 00:32:54,696 Maar sommigen zullen misschien zeggen van wel een soort gerechtigheid. 471 00:32:54,731 --> 00:32:57,044 We moeten Mark weghouden van Dwight. 472 00:32:57,078 --> 00:33:00,771 Wij willen niet nog meer bloed op zijn handen. 473 00:33:15,269 --> 00:33:16,684 Ga naar boven en kleed je om. 474 00:33:21,102 --> 00:33:23,587 En bereid je voor om de dame te zijn. 475 00:33:54,756 --> 00:33:57,552 Mijn liefste, dit is het Kapitein McNeil. 476 00:33:57,587 --> 00:34:00,107 Kapitein McNeil, mag ik u voorstellen mijn vrouw Demelza. 477 00:34:00,141 --> 00:34:02,419 Het plezier is van mij, mevrouw. 478 00:34:04,145 --> 00:34:06,113 Kapitein Poldark en ik zijn oude kameraden. 479 00:34:06,147 --> 00:34:09,081 We waren samen bij James River in '81. 480 00:34:09,116 --> 00:34:10,910 O, ik zie het. 481 00:34:10,945 --> 00:34:13,154 Ik begreep dat hij een bekende was met de moordenaar, 482 00:34:13,189 --> 00:34:14,983 en vroeg zich af of hij dat kon geef mij enige aanwijzingen 483 00:34:15,018 --> 00:34:16,675 wat betreft waar de misdadiger zou zich kunnen verstoppen. 484 00:34:16,709 --> 00:34:19,229 Geen die in je opkomt. 485 00:34:19,264 --> 00:34:21,197 Hoewel ik het me niet kan voorstellen hij zal blijven hangen. 486 00:34:21,231 --> 00:34:22,094 Mm. 487 00:34:22,129 --> 00:34:24,234 Eventuele geschikte boten in de buurt 488 00:34:24,269 --> 00:34:26,236 waarmee hij zou kunnen maken zijn ontsnapping? 489 00:34:26,271 --> 00:34:28,031 Een paar, denk ik. 490 00:34:28,066 --> 00:34:29,550 Ik heb er zelf een. 491 00:34:29,584 --> 00:34:31,862 Waar wordt het bewaard? 492 00:34:31,897 --> 00:34:33,243 In een grot aan de kust. 493 00:34:33,278 --> 00:34:35,797 Maar het was niet te verwerken door een enkele man. 494 00:34:35,832 --> 00:34:37,903 Kan ik je overhalen om te blijven? voor het avondeten, kapitein? 495 00:34:37,937 --> 00:34:39,663 Mijn vrouw heeft gemaakt nierpudding. 496 00:34:39,698 --> 00:34:42,045 Een andere gelegenheid, Ik zou heel blij zijn. 497 00:34:42,080 --> 00:34:43,253 Maar als je mij wilt verplichten 498 00:34:43,288 --> 00:34:45,117 door de baaien aan te wijzen hier in de buurt, 499 00:34:45,152 --> 00:34:48,155 Ik zou de smokkelaars kunnen zoeken en moordenaar tegelijk. 500 00:34:48,189 --> 00:34:50,122 Twee vliegen in één klap, zou je kunnen zeggen. 501 00:34:50,157 --> 00:34:51,468 Mag ik u wat cognac aanbieden, Kapitein? 502 00:34:51,503 --> 00:34:54,782 Ik vertrouw erop dat je het zult weten door de smaak 503 00:34:54,816 --> 00:34:56,715 al dan niet de belasting is betaald. 504 00:35:03,170 --> 00:35:05,448 Je was zo goed. 505 00:35:05,482 --> 00:35:08,175 Niemand zou het geraden hebben je wist iets. 506 00:35:08,209 --> 00:35:09,624 Onderschat hem niet. 507 00:35:09,659 --> 00:35:12,386 Hij is slimmer dan hij eruit ziet. 508 00:35:22,775 --> 00:35:24,674 Nu moet ik de roeiriemen halen. 509 00:35:24,708 --> 00:35:26,020 O, Roos... 510 00:35:26,054 --> 00:35:28,126 Ik ben vergeten schoon te maken, dit kwam van Trenwith. 511 00:35:33,510 --> 00:35:34,891 Wat zegt het? 512 00:35:34,925 --> 00:35:37,687 "Zoals je misschien weet, Verity heeft ons gisteren verlaten 513 00:35:37,721 --> 00:35:40,345 "Voor kapitein Blamey. 514 00:35:40,379 --> 00:35:42,692 ‘Ze gaan vandaag trouwen. 515 00:35:42,726 --> 00:35:44,003 Elisabeth." 516 00:35:44,038 --> 00:35:46,558 Dus het is haar eindelijk gelukt. 517 00:35:46,592 --> 00:35:48,939 Ik was eerder bang dat ze dat zou doen. 518 00:35:48,974 --> 00:35:50,527 Nou ja, waarom zouden ze dat niet doen wees samen gelukkig 519 00:35:50,562 --> 00:35:51,632 als ze van elkaar houden? 520 00:35:51,666 --> 00:35:53,185 Waarom "Zoals u wellicht weet"? 521 00:35:54,704 --> 00:35:57,155 Waarom zou ze denken wij zouden het weten? 522 00:35:57,189 --> 00:36:00,088 Nou ja, misschien het nieuws gaat het al over? 523 00:36:02,643 --> 00:36:04,886 Ik moet naar Trenwith. 524 00:36:04,921 --> 00:36:06,094 Deze brief komt abrupt. 525 00:36:06,129 --> 00:36:07,406 Ze moeten van streek zijn. 526 00:36:08,407 --> 00:36:11,893 Op de terugweg bel ik daar wel van de baai. 527 00:36:11,928 --> 00:36:14,827 Je zult het hier goed genoeg hebben met Garrick om je te bewaken? 528 00:36:33,639 --> 00:36:36,573 Dit is onze allereerste maaltijd samen. 529 00:36:37,505 --> 00:36:40,198 Lijkt het vreemd voor jou? 530 00:36:40,232 --> 00:36:41,302 Nee. 531 00:36:43,718 --> 00:36:46,549 'Het is alleen dat in ons hele leven, 532 00:36:46,583 --> 00:36:48,758 we hebben elkaar niet meer ontmoet dan twee dozijn keer. 533 00:36:50,311 --> 00:36:53,694 Vanavond sluiten we het boek op ons oude leven. 534 00:36:53,728 --> 00:36:57,353 Morgen openen we een nieuwe. 535 00:36:57,939 --> 00:37:00,045 En schrijf het samen. 536 00:37:01,943 --> 00:37:04,567 Mocht u zich ooit ongelukkig voelen, mijn liefste, 537 00:37:04,601 --> 00:37:07,086 Ik zweer... 538 00:37:07,121 --> 00:37:08,950 het zal niet aan mij liggen. 539 00:38:20,125 --> 00:38:21,264 Judas! 540 00:38:22,334 --> 00:38:23,611 Je liet me zo schrikken! 541 00:38:23,646 --> 00:38:25,095 Vergeef mij. 542 00:38:25,130 --> 00:38:27,581 Ik bedoelde niet... 543 00:38:32,033 --> 00:38:34,519 Ross adviseerde mij om te vertrekken. 544 00:38:34,553 --> 00:38:37,107 Voor uw eigen veiligheid. 545 00:38:37,142 --> 00:38:39,040 Ik kan niet nadenken zoiets. 546 00:38:39,075 --> 00:38:41,560 Maar ik ben mijn eigen bedrijf beu vanavond. 547 00:38:41,595 --> 00:38:43,148 Mag ik gebruik maken van die van Ross? 548 00:38:43,182 --> 00:38:45,944 Hij is er niet. 549 00:38:45,978 --> 00:38:47,980 Ik kwam zo snel ik kon. 550 00:38:49,534 --> 00:38:50,880 Hoe gaat het met Franciscus? 551 00:38:50,914 --> 00:38:52,709 Hij is een halve geest om achter haar aan te gaan. 552 00:38:52,744 --> 00:38:54,124 Overtuig hem ervan. 553 00:38:54,159 --> 00:38:55,574 Hij is geen partij voor Blamey. 554 00:38:55,609 --> 00:38:56,817 Of waarheid, 555 00:38:56,851 --> 00:38:58,888 want ik denk dat ze dat nu is de brutaalste van de twee. 556 00:38:58,922 --> 00:39:01,269 Zeker de meest roekeloze. 557 00:39:01,304 --> 00:39:04,031 Ze heeft de moed van haar overtuigingen, 558 00:39:04,065 --> 00:39:07,897 wat ik zelfs toejuich Ik lijk het af te keuren. 559 00:39:14,213 --> 00:39:15,491 Nou, Roos... 560 00:39:17,941 --> 00:39:20,116 Ben je tevreden? met je handwerk? 561 00:39:21,773 --> 00:39:24,327 Het was duidelijk dat jij het was die haar hielp. 562 00:39:24,362 --> 00:39:25,535 I? 563 00:39:25,570 --> 00:39:26,985 Verity's schaking regelen? 564 00:39:27,019 --> 00:39:28,987 Heb je verlof genomen van je zintuigen? 565 00:39:30,402 --> 00:39:35,442 Dat denk ik niet Roos zou je hier willen hebben. 566 00:39:35,476 --> 00:39:37,720 Heb ik verspeeld zijn goede mening? 567 00:39:37,754 --> 00:39:39,238 Of zijn vertrouwen? 568 00:39:39,273 --> 00:39:41,102 Nee, nee, dat is het niet, het is gewoon... 569 00:39:41,137 --> 00:39:43,691 Hij heeft zaken vanavond, en misschien bezoekers. 570 00:39:47,661 --> 00:39:49,628 Ik zal zien wie het is. 571 00:39:49,663 --> 00:39:50,802 Nee, nee, ik moet. 572 00:39:50,836 --> 00:39:52,907 'Misschien zijn het de soldaten. 573 00:39:52,942 --> 00:39:54,046 Wacht hier. 574 00:40:00,467 --> 00:40:02,227 Overal zijn soldaten. 575 00:40:02,261 --> 00:40:03,780 Wij konden niet nadenken waar anders te komen. 576 00:40:04,988 --> 00:40:06,542 Je hebt ze al eerder geholpen. 577 00:40:06,576 --> 00:40:09,510 Je liet ze elkaar ontmoeten in het geheim in Nampara. 578 00:40:09,545 --> 00:40:10,718 Tot mijn eeuwige spijt. 579 00:40:10,753 --> 00:40:11,892 Je was bijna vermoord! 580 00:40:11,926 --> 00:40:13,272 Stel je voor dat ik dat wil een herhaling daarvan? 581 00:40:13,307 --> 00:40:15,965 Nee, nee, nee, nee, je kunt het niet verdragen gezichtsverlies te lijden! 582 00:40:15,999 --> 00:40:17,069 Franciscus! 583 00:40:17,104 --> 00:40:18,830 Toen werd je verslagen, en dit is jouw wraak. 584 00:40:18,864 --> 00:40:19,762 Franciscus, stop! 585 00:40:19,796 --> 00:40:21,246 Ik denk dat je dronken moet zijn, Franciscus. 586 00:40:21,280 --> 00:40:22,730 Ik denk jij Ik moet weggaan, Ross. 587 00:40:29,979 --> 00:40:31,152 Ross is bij de baai. 588 00:40:31,187 --> 00:40:32,568 Je kunt hier wachten tot hij terugkomt 589 00:40:32,602 --> 00:40:34,121 en zegt dat het duidelijk is. 590 00:40:42,474 --> 00:40:44,476 Verity had het niet kunnen redden in haar eentje. 591 00:40:44,511 --> 00:40:46,305 Het moet jouw schuld zijn! 592 00:40:46,340 --> 00:40:49,067 Jij en dat onbeschaamde kreng jij bent getrouwd! 593 00:40:49,101 --> 00:40:50,275 Franciscus! 594 00:40:50,309 --> 00:40:51,828 Je hebt haar gebruikt brieven mee te nemen 595 00:40:51,863 --> 00:40:53,209 tussen Verity en dat stinkdier! 596 00:40:53,243 --> 00:40:56,074 Als ik zeg dat ik dat niet heb gedaan, Ik verwacht geloofd te worden. 597 00:40:56,108 --> 00:40:59,422 Als je doorgaat aan mijn woord twijfelen... 598 00:40:59,457 --> 00:41:01,044 Dwight, ga terug naar de keuken. 599 00:41:03,253 --> 00:41:04,392 'Het is een valstrik. 600 00:41:04,427 --> 00:41:06,049 'Het is een verdomde val! 601 00:41:06,084 --> 00:41:07,188 Hoe durf je dat te zeggen? 602 00:41:07,223 --> 00:41:10,122 Mark, heb je geen verstand? 603 00:41:10,157 --> 00:41:11,710 Dwight, ga terug de keuken in. 604 00:41:11,745 --> 00:41:12,953 Jij klootzak... 605 00:41:12,987 --> 00:41:14,610 Dat had je moeten doen kom voor mij. 606 00:41:14,644 --> 00:41:17,751 Geen gebroken meisje die zichzelf niet kon verdedigen. 607 00:41:17,785 --> 00:41:18,959 Ik zal je snel genoeg breken! 608 00:41:18,993 --> 00:41:20,512 Stop hiermee! 609 00:41:20,547 --> 00:41:22,203 Ben je boos?! 610 00:41:22,238 --> 00:41:24,551 Wil je meenemen de soldaten die ons aanvallen? 611 00:41:24,585 --> 00:41:26,863 Ik heb je krediet gegeven voor meer intelligentie. 612 00:41:26,898 --> 00:41:29,176 Ik heb je krediet gegeven voor meer loyaliteit. 613 00:41:29,210 --> 00:41:30,798 Maar misschien uw vrouwkeuze 614 00:41:30,833 --> 00:41:32,455 is verruwd je fijnere instincten! 615 00:41:33,180 --> 00:41:34,181 Genoeg! 616 00:41:34,215 --> 00:41:35,423 Genoeg! 617 00:41:39,842 --> 00:41:41,188 Jullie allebei! 618 00:41:41,222 --> 00:41:43,673 Ben je het vergeten jij bent familie? 619 00:41:45,157 --> 00:41:46,780 Je zou vechten en doden elkaar in ons huis? 620 00:41:46,814 --> 00:41:48,851 Betekent vriendschap niets voor jou? 621 00:41:48,885 --> 00:41:50,197 Laat mij hem afmaken! 622 00:41:50,231 --> 00:41:51,647 'Het is al klaar. 623 00:41:51,681 --> 00:41:52,889 Dat is het niet, zie je niet? 624 00:41:52,924 --> 00:41:55,582 Dr. Enys kan je niet verraden zonder ons te verraden. 625 00:41:58,343 --> 00:41:59,482 Je kunt hem vertrouwen. 626 00:41:59,517 --> 00:42:02,796 Ik zou net zo graag een slang vertrouwen. 627 00:42:02,830 --> 00:42:04,073 Wat je deed is op je geweten. 628 00:42:04,107 --> 00:42:05,350 Zoals wat ik deed, is van mij. 629 00:42:06,662 --> 00:42:08,008 Je hebt mijn woord. 630 00:42:08,042 --> 00:42:10,113 Ik zal niemand verraden. 631 00:42:41,628 --> 00:42:43,491 Bel hem terug, Franciscus. 632 00:42:43,526 --> 00:42:44,941 Hij is je neef. 633 00:42:44,976 --> 00:42:46,874 Ik heb geen neef! 634 00:42:46,909 --> 00:42:48,773 En ik heb geen zus! 635 00:42:51,292 --> 00:42:54,606 Ik heb een vrouw, een zoon, en een landgoed 636 00:42:54,641 --> 00:42:57,333 vandaag de dag met aanzienlijk minder schulden dan gisteren. 637 00:42:59,369 --> 00:43:01,026 Dus ik ben tevreden. 638 00:43:14,695 --> 00:43:16,283 Roos! 639 00:43:17,974 --> 00:43:20,425 Wat in Godsnaam...? 640 00:43:22,669 --> 00:43:24,187 Ga naar huis en slaap. 641 00:43:24,222 --> 00:43:25,395 En morgen... 642 00:43:25,430 --> 00:43:27,605 Morgen zal ik verzorgen aan mijn patiënten 643 00:43:27,639 --> 00:43:30,573 en probeer, God weet hoe, goed te maken. 644 00:44:09,060 --> 00:44:11,614 Ik heb me verstopt die oude mijn van je vader. 645 00:44:12,753 --> 00:44:13,581 Whel Grace? 646 00:44:13,616 --> 00:44:14,444 Whel Grace. 647 00:44:14,479 --> 00:44:15,791 Sst! 648 00:44:17,102 --> 00:44:20,002 Om te voorkomen dat ik uit mijn hoofd ga, Ik ging helemaal over haar heen. 649 00:44:20,036 --> 00:44:22,245 Er zit geld in die mijn. 650 00:44:22,280 --> 00:44:24,247 Koper. 651 00:44:24,282 --> 00:44:26,767 Ik heb het nooit gezien een scherpere lading. 652 00:44:26,802 --> 00:44:28,044 Waar is het? 653 00:44:28,079 --> 00:44:29,805 Aan de oostkant. 654 00:44:29,839 --> 00:44:32,566 'Meestal zal het onder water zijn. 655 00:44:32,600 --> 00:44:34,085 Soldaten! 656 00:44:40,298 --> 00:44:42,990 Dat bedoelde ik nooit om haar pijn te doen, Ross. 657 00:44:43,025 --> 00:44:44,854 Dat weten we, Mark. 658 00:44:46,994 --> 00:44:48,686 Ik moet betalen voor wat ik heb gedaan. 659 00:45:42,015 --> 00:45:43,430 Stap in de boot, Mark! 660 00:45:43,464 --> 00:45:45,018 Mark, stap in de boot! 661 00:45:47,848 --> 00:45:49,298 Deze kant op! 662 00:45:49,332 --> 00:45:50,644 Door de branding, er is een boot! 663 00:45:50,678 --> 00:45:52,611 Mark, pak de roeispanen! 664 00:45:52,646 --> 00:45:54,821 Maak haast, maak haast! 665 00:46:25,713 --> 00:46:27,474 Kun je iets zien? 666 00:46:27,508 --> 00:46:28,958 Lichten in de verte, deze kant op. 667 00:46:28,993 --> 00:46:30,753 Help me snel met de laarzen. 668 00:46:37,035 --> 00:46:38,105 Roos, jouw hand! 669 00:46:38,140 --> 00:46:40,798 Het moet gebeurd zijn toen ik de soldaat raakte. 670 00:46:40,832 --> 00:46:42,523 Verstop mijn kleren, schiet op! 671 00:46:46,424 --> 00:46:47,563 Zachtjes nu, liefje. 672 00:46:47,597 --> 00:46:51,360 Laat ze nog eens kloppen voordat we licht maken. 673 00:46:59,437 --> 00:47:01,197 Ga naar bed. 674 00:47:01,232 --> 00:47:02,992 We mogen Julia niet wakker maken. 675 00:47:13,934 --> 00:47:15,142 O, verdomme! 676 00:47:15,177 --> 00:47:17,351 Dit is een goed moment om te bellen! 677 00:47:19,526 --> 00:47:22,253 Mark Daniël ontsnapte. 678 00:47:24,117 --> 00:47:25,635 Is dat zeker? 679 00:47:25,670 --> 00:47:28,328 En in uw boot. 680 00:47:28,362 --> 00:47:30,468 Ik zie. 681 00:47:30,502 --> 00:47:32,815 Je lijkt niet erg bedroefd. 682 00:47:32,850 --> 00:47:35,956 Ik word filosofisch op mijn oude dag. 683 00:47:35,991 --> 00:47:38,890 Niet dat ik blij ben een goede boot verliezen, 684 00:47:38,925 --> 00:47:40,616 maar zuchten zal het niet terugbrengen 685 00:47:40,650 --> 00:47:42,514 niet meer dan het terug zal brengen de jeugd van gisteren. 686 00:47:42,549 --> 00:47:46,725 Jouw houding Vindt u het goed, Kapitein. 687 00:47:46,760 --> 00:47:50,695 Mag ik als man een jaar of zo jouw oudste, 688 00:47:50,729 --> 00:47:53,387 u een woord van advies aanbieden? 689 00:47:53,422 --> 00:47:55,079 In ieder geval. 690 00:47:55,113 --> 00:47:56,494 Zorg voor de wet. 691 00:47:56,528 --> 00:48:00,153 'Het is chagrijnig en een kronkelig oud ding. 692 00:48:00,187 --> 00:48:03,156 En je mag het negeren een half dozijn keer, 693 00:48:03,190 --> 00:48:06,159 maar laat het een keer gebeuren kom met je in aanraking 694 00:48:06,193 --> 00:48:08,747 en je zult het moeilijker vinden los van zijn 695 00:48:08,782 --> 00:48:12,234 dan een grote zwarte inktvis. 696 00:48:12,268 --> 00:48:16,686 Ik zou het op prijs stellen als u dat bevestigt mijn advies is opgevolgd. 697 00:48:16,721 --> 00:48:20,000 U kunt gerust zijn Wat dat betreft, kapitein. 698 00:48:20,035 --> 00:48:22,900 In dat geval kijk ik vooruit om u aan te roepen 699 00:48:22,934 --> 00:48:24,315 en je charmante vrouw 700 00:48:24,349 --> 00:48:26,282 als ik de volgende ben in de provincie. 701 00:48:26,317 --> 00:48:29,147 Heeft u uw hand bezeerd? ergens, kapitein? 702 00:48:29,182 --> 00:48:30,114 Oh. 703 00:48:30,148 --> 00:48:32,357 Gevangen in een konijnenval. 704 00:49:19,715 --> 00:49:22,373 Eerst Jim, nu Mark. 705 00:49:24,030 --> 00:49:26,239 Mijn bende broers is aan het krimpen. 706 00:49:26,273 --> 00:49:29,828 Mark is tenminste schoon weggekomen en McNeil vermoedde niets. 707 00:49:30,829 --> 00:49:32,521 Het was uiteindelijk een goede nacht. 708 00:49:33,729 --> 00:49:34,972 Niet helemaal. 709 00:49:35,006 --> 00:49:36,974 Je vergeet dat ik naar Trenwith ging. 710 00:49:38,906 --> 00:49:41,150 Was het verschrikkelijk? 711 00:49:41,185 --> 00:49:43,532 Het volstaat te zeggen Francis en ik zijn gebroken. 712 00:49:43,566 --> 00:49:44,774 Mogelijk voorgoed. 713 00:49:57,373 --> 00:49:58,857 Een brief voor u, meester Poldark. 714 00:50:01,377 --> 00:50:03,586 Ik ben gebeld naar een vergadering. 715 00:50:03,621 --> 00:50:05,416 Welke manier van vergaderen? 716 00:50:05,450 --> 00:50:07,383 Een buitengewone, om te zijn op zo'n korte termijn gebeld, 717 00:50:07,418 --> 00:50:08,522 alle partners opgeroepen. 718 00:50:45,180 --> 00:50:47,941 Elizabeth is nog niet beneden. 719 00:50:47,975 --> 00:50:49,460 'Jij bent het die ik wil zien. 720 00:50:53,912 --> 00:50:55,190 Wat is het? 721 00:51:18,040 --> 00:51:20,629 Is de bijeenkomst goed verlopen? 722 00:51:20,663 --> 00:51:23,045 In één woord... nee. 723 00:51:23,080 --> 00:51:24,011 Zeg eens. 724 00:51:24,046 --> 00:51:26,290 Ik hoor liever jouw nieuws. 725 00:51:26,324 --> 00:51:28,809 Ik heb liever dat je dat niet doet. 726 00:51:31,018 --> 00:51:32,710 Wat is er gebeurd? 727 00:51:36,990 --> 00:51:39,096 Ik ging naar Franciscus. 728 00:51:39,130 --> 00:51:41,098 Waar de duivel voor? 729 00:51:44,446 --> 00:51:46,586 Heeft Ross je gestuurd? 730 00:51:46,620 --> 00:51:48,760 Waarom zou hij? 731 00:51:48,795 --> 00:51:50,866 Omdat hij te laf is om mij zelf onder ogen te zien? 732 00:51:50,900 --> 00:51:52,143 Ik kwam hier uit eigen beweging 733 00:51:52,178 --> 00:51:54,939 om je dat te vertellen je vergist je in Ross. 734 00:51:56,458 --> 00:51:58,080 Hij had geen hand in de schaking van Verity. 735 00:52:00,910 --> 00:52:05,052 Toen ik hem niet geloofde, waarom zou ik je geloven? 736 00:52:05,087 --> 00:52:08,055 Omdat ik het weet wie heeft het geregeld. 737 00:52:10,023 --> 00:52:12,405 Je bent langs geweest letters ertussen 738 00:52:12,439 --> 00:52:13,958 deze laatste drie maanden? 739 00:52:15,339 --> 00:52:17,134 Zeg me dat je een grapje maakt. 740 00:52:17,168 --> 00:52:20,792 Nee, Ross, ik wou dat ik dat was, maar... 741 00:52:22,622 --> 00:52:23,588 Er is meer. 742 00:52:23,623 --> 00:52:27,074 'Ik was het die het eerst zocht Kapitein Blamey eruit. 743 00:52:27,109 --> 00:52:29,387 Ik wilde zien of hij nog steeds was had gevoelens voor Verity 744 00:52:29,422 --> 00:52:32,183 of was net zo slecht zoals mensen zeiden. 745 00:52:32,218 --> 00:52:35,876 En dat heb jij kunnen raden in één bijeenkomst? 746 00:52:35,911 --> 00:52:37,809 Niet in één enkele bijeenkomst. 747 00:52:39,328 --> 00:52:41,917 Ik heb ze weer bij elkaar gebracht. 748 00:52:41,951 --> 00:52:43,194 Ik moedigde Verity aan. 749 00:52:43,229 --> 00:52:45,921 Wat heb je gedaan? 750 00:52:45,955 --> 00:52:47,233 Ik begrijp het niet. 751 00:52:47,267 --> 00:52:51,237 Het enige wat ik deed was twee mensen meenemen samen die van elkaar hielden. 752 00:52:51,271 --> 00:52:54,136 Nee, Demelza, dat is niet het enige wat je deed. 753 00:52:54,171 --> 00:52:56,276 Ik had gisteren een brief 754 00:52:56,311 --> 00:53:00,556 van de bank van de Warleggans, en vertelde me dat ze niet langer konden 755 00:53:00,591 --> 00:53:01,971 steun mijn lening 756 00:53:02,006 --> 00:53:05,492 en dat moet ik onmiddellijk doen regelingen om het terug te betalen. 757 00:53:05,527 --> 00:53:08,875 Ik had ook zo'n brief, woord voor woord. 758 00:53:08,909 --> 00:53:12,223 Dat is ongehoord, om plotseling krediet op te nemen. 759 00:53:12,258 --> 00:53:13,949 Ik belde George Warleggan vandaag 760 00:53:13,983 --> 00:53:16,296 om hem te vragen er nog eens over na te denken. 761 00:53:16,331 --> 00:53:17,366 Hij weigerde. 762 00:53:17,401 --> 00:53:19,886 En voor mij. 763 00:53:19,920 --> 00:53:21,198 En toen ik het hem vroeg de reden... 764 00:53:21,232 --> 00:53:23,786 Hij stelde voor dat je naar je keek verbinding met Carnmore. 765 00:53:23,821 --> 00:53:25,961 Het spijt me om het aan te kondigen 766 00:53:25,995 --> 00:53:29,930 dat ik niet alleen niets meer heb kapitaal om bij te dragen... 767 00:53:31,484 --> 00:53:34,141 Ik verwacht elke dag failliet verklaard te worden. 768 00:53:34,176 --> 00:53:36,489 Maandenlang heb je tegen mij gelogen. 769 00:53:36,523 --> 00:53:37,628 Nee. 770 00:53:37,662 --> 00:53:38,732 Achter mijn rug om verdwenen. 771 00:53:38,767 --> 00:53:41,252 Ik dacht dat je boos zou zijn, maar... 772 00:53:41,287 --> 00:53:42,322 Waarbij? 773 00:53:42,357 --> 00:53:44,393 Jouw onwetendheid? 774 00:53:44,428 --> 00:53:46,084 Jouw arrogantie? 775 00:53:48,017 --> 00:53:53,678 Je totale minachting voor waarheid en consequentie? 776 00:53:53,713 --> 00:53:56,060 Het enige wat ik heb gedaan is twee mensen blij maken. 777 00:53:56,094 --> 00:53:57,855 O, Demelza, onderschat niet 778 00:53:57,889 --> 00:53:59,719 de omvang van uw prestatie. 779 00:54:00,823 --> 00:54:02,515 Wat bedoel je? 780 00:54:04,965 --> 00:54:07,382 Wat nu? 781 00:54:07,416 --> 00:54:09,591 Voor mij? 782 00:54:11,144 --> 00:54:12,490 De gevangenis van schuldenaars. 783 00:54:13,595 --> 00:54:15,217 Of het armenhuis. 784 00:54:16,736 --> 00:54:19,808 'Het was een glorieus plan. 785 00:54:19,842 --> 00:54:22,742 En ik zal er nooit spijt van krijgen de impuls erachter. 786 00:54:22,776 --> 00:54:24,882 Maar het heeft ons veel gekost. 787 00:54:24,916 --> 00:54:28,023 Het heeft ons gekost alles. 788 00:54:28,057 --> 00:54:30,128 Iemand heeft ons verraden. 789 00:54:30,163 --> 00:54:32,027 Iemand dichtbij ons. 790 00:54:33,408 --> 00:54:36,031 Hoe is het met Franciscus afgelopen? 791 00:54:40,794 --> 00:54:41,899 Wat ik deed, Misschien was het verkeerd, 792 00:54:41,933 --> 00:54:43,176 maar ik heb het gedaan uit liefde voor Verity. 793 00:54:43,210 --> 00:54:44,419 Ga weg. 794 00:54:44,453 --> 00:54:47,042 Ik kwam hier om de schuld op mij te nemen, en dat heb ik ook. 795 00:54:47,076 --> 00:54:48,388 Wees boos op mij, maar niet met Ross. 796 00:54:48,423 --> 00:54:49,769 Hij had er niets mee te maken. 797 00:54:49,803 --> 00:54:51,322 Ga je mee?! 798 00:54:51,357 --> 00:54:54,291 En kom nooit binnen weer dit huis! 799 00:54:57,017 --> 00:54:58,364 En hetzelfde geldt voor Ross. 800 00:54:58,398 --> 00:55:01,125 Als hij zo wil trouwen een onwetende trull als jij, 801 00:55:01,159 --> 00:55:03,990 Nou, dan moet hij nemen de gevolgen. 802 00:55:08,684 --> 00:55:10,790 Goede mannen zijn tot armoede vervallen. 803 00:55:10,824 --> 00:55:14,897 Hun families, onze familie, alles wat we hebben gebouwd. 804 00:55:14,932 --> 00:55:16,623 Ons leven samen! 805 00:55:16,658 --> 00:55:18,763 Begrijp je het nu? 806 00:55:18,798 --> 00:55:20,765 Ik heb je verraden. 807 00:55:20,800 --> 00:55:24,493 En de oorzaak geweest van een groter verraad. 808 00:55:40,578 --> 00:55:43,409 Ik heb alles verpest? 809 00:55:43,443 --> 00:55:44,548 En dit? 810 00:55:45,997 --> 00:55:47,654 Heb ik dit ook verpest? 811 00:55:47,689 --> 00:55:49,967 Heb ik je vertrouwen verloren? 812 00:55:50,001 --> 00:55:51,658 Is het voor altijd? 813 00:55:53,902 --> 00:55:55,144 Het is. 814 00:55:55,179 --> 00:55:57,112 Ik zie het in je ogen. 815 00:55:57,146 --> 00:56:00,667 Kan ik het ooit terugwinnen? 816 00:56:01,599 --> 00:56:03,256 Ik weet het niet. 817 00:56:04,671 --> 00:56:07,502 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen. 818 00:56:10,470 --> 00:56:13,197 Je bent op een bijzondere manier getrouwd familie, Demelza. 819 00:56:13,231 --> 00:56:19,376 Wij Poldarks zijn haastig, scherp gehumeurd, 820 00:56:19,410 --> 00:56:21,792 sterk in onze voorkeuren en houdt niet van. 821 00:56:25,485 --> 00:56:28,385 Misschien was die van jou het meer redelijke visie. 822 00:56:28,419 --> 00:56:30,697 Als twee mensen van elkaar houden, waarom zouden ze niet trouwen? 823 00:56:30,732 --> 00:56:32,319 En wees verdoemd aan de gevolgen. 824 00:56:32,354 --> 00:56:33,493 Ik wilde alleen maar helpen. 825 00:56:33,528 --> 00:56:35,150 Dat weet ik. 826 00:56:35,184 --> 00:56:37,048 Ik weet dat je dat niet zou kunnen hebben voorzien. 827 00:56:37,083 --> 00:56:38,981 Kun je mij vergeven? 828 00:56:44,608 --> 00:56:45,781 Ik zal het proberen. 829 00:56:45,816 --> 00:56:48,370 Maar Franciscus zal dat niet doen. 830 00:56:49,509 --> 00:56:50,614 Nee. 831 00:56:50,648 --> 00:56:51,891 En dat zal ook niet gebeuren vergeef hem, 832 00:56:51,925 --> 00:56:56,102 en ik heb er een breuk tussen veroorzaakt de twee kanten van onze familie. 833 00:56:56,136 --> 00:56:57,966 Ja. 834 00:56:58,000 --> 00:57:00,071 Ik zal nooit gelukkig zijn totdat het genezen is. 835 00:57:16,743 --> 00:57:20,954 Dan ben ik bang dat je dat wel zult zijn heel lang ongelukkig.